-
1 along these lines
в этом направлении; в соответствии с этими принципамиFor these reasons the dreams of a solution along these lines are empty castles in the clouds. (R. P. Dutt, ‘The Crisis of Britain and the British Empire’, ch. I) — Поэтому мечтать о том, что можно найти выход, руководствуясь подобными принципами, - значит строить воздушные замки.
-
2 an inquiry along these lines
-
3 along these lines
см. along the lines -
4 I came across these lines by chance
Макаров: я случайно натолкнулся на эти строкиУниверсальный англо-русский словарь > I came across these lines by chance
-
5 along these lines
Математика: по этому принципу -
6 proceed along these lines until further notice
Универсальный англо-русский словарь > proceed along these lines until further notice
-
7 proceed on (along) these lines until further notice
Общая лексика: действуйте таким же образом до получения дальнейших указаний, продолжайте таким же образом до получения дальнейших указанийУниверсальный англо-русский словарь > proceed on (along) these lines until further notice
-
8 proceed on these lines until further notice
Универсальный англо-русский словарь > proceed on these lines until further notice
-
9 Along These Lines
Short message service: ATL -
10 along these lines
[ë'long dhi:z lains] kështu; në këtë mënyrë -
11 (the) point where these lines cross
точка, где пересекаются эти линииEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) point where these lines cross
-
12 to set these lines in a smaller type
English-Russian combinatory dictionary > to set these lines in a smaller type
-
13 lines
n pl AmE sl1) BlI like your lines but I don't have the time — Мне интересно тебя слушать, но у меня нет времени
We tossed some lines back and forth for a while and then split — Мы перебросились парой слов и затем слиняли
2)See these lines here? Watch what happens to them — Видишь этот порошок? Смотри, как я его сейчас занюхаю
-
14 wheelchair lines
линии кёрлинга на колясках
Термин в кёрлинге на колясках, обозначающий две линии, проходящие от хог-лайн до внешнего края ближайшей к ней окружности дома. Камень перед началом выполнения броска в кёрлинге на колясках должен быть расположен между этими линиями.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
wheelchair lines
Wheelchair curling term for two lines that run from the hog line to the outermost edge of the nearest circle of the house. Wheelchair curlers are allowed to start their delivery with the stone placed between these lines.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wheelchair lines
-
15 along the lines
в cooтвeтcтвии c; в этoм нaпpaвлeнии; в тoм жe дуxe, в тoм жe cтилeDave was to type the letter when he had drafted it along the lines we had agreed upon (J. Murdoch). I've been thinking of making a dress something along the lines of what you are wearing now. He foresaw that he would have no career if he went to prison for breaking. And Partridge was thinking along the same lines (J. O'Hara) -
16 hard lines
(hard lines (on smb.))неудача; горькая доля, несчастная судьба [первонач. мор.]Dreamer: "Home they brought her warrior dead - hard lines on the bride." (S. O'Casey, ‘Within the Gates’, sc. I) — Мечтатель. Печальный удел выпал на долю жены. Домой принесли тело воина, ее мужа.
She really felt it was very hard lines that she must stay at home when all these people were going to have such a fine time... (W. S. Maugham, ‘Liza of Lambeth’, ch. IV) — Лиза жаловалась на судьбу: ей предстоит сидеть дома, а эти люди будут так славно веселиться там...
On his way to the station William remembered... that lie was taking nothing down to the kiddies. Poor little chaps! It was hard lines on them. (K. Mansfield, ‘The Garden Party’, ‘Marriage à La Mode’) — По пути на станцию Уильям вспомнил... что он ничего не везет детям. Бедные! Они так огорчатся.
-
17 reed between the lines
If you can read between the lines of these last letters of his he's always at that club of his, and playing billiard matches... (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 2) — Если уметь читать между строк, так из его последних писем видно, что он вечно торчит в каком-то клубе, играет в бильярд...
-
18 read between the lines
читaть мeжду cтpoкIf you can read between the lines of these last letters of his he's always at that club of his, and playing billiard matches (A. J. Cronin) -
19 избавляться
•These lines cannot be got rid of (or eliminated, or removed) by any form of heat treatment.
•The large ports permit us to do away with the reducers sometimes used previously.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > избавляться
-
20 резко выделяющийся
•These lines, especially a prominent yellow line, were found in the spectrum of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > резко выделяющийся
См. также в других словарях:
on these lines — in this way; according to or by following this method, procedure, formula or pattern (also along (these) lines) … Idioms and examples
Lines Bros — Ltd was a British toy manufacturer of the 20th Century, operating under the Tri ang brand name.Lines Bros Ltd, at its peak, was claimed to be the largest toy maker in the world.HistoryThe brothers George and Joseph Lines made wooden toys in the… … Wikipedia
These Days (Jackson Browne song) — These Days is a song written by Jackson Browne. Principally recorded by Nico, Gregg Allman, and Browne himself in three different musical worlds, it has lasted for decades as a classic of morose introspection made even more remarkable by Browne… … Wikipedia
These mythiste (Jesus non historique) — Thèse mythiste À partir du XVIIIe siècle et du développement des méthodes historico critiques dans l étude des textes du Nouveau testament, l existence réelle de Jésus de Nazareth a été remise en question, et des thèses (appelées thèses… … Wikipédia en Français
Thèse mythiste (Jésus non historique) — Thèse mythiste À partir du XVIIIe siècle et du développement des méthodes historico critiques dans l étude des textes du Nouveau testament, l existence réelle de Jésus de Nazareth a été remise en question, et des thèses (appelées thèses… … Wikipédia en Français
Thèse mythiste (jésus non historique) — Thèse mythiste À partir du XVIIIe siècle et du développement des méthodes historico critiques dans l étude des textes du Nouveau testament, l existence réelle de Jésus de Nazareth a été remise en question, et des thèses (appelées thèses… … Wikipédia en Français
lines of flight + art + politics — by Adrian Parr Understanding the political potential of art has been a concern that goes as far back as the Middle Ages and Renaissance, where political and religious influence often defined the content of art commissions inscribing public… … The Deleuze dictionary
lines of flight + art + politics — by Adrian Parr Understanding the political potential of art has been a concern that goes as far back as the Middle Ages and Renaissance, where political and religious influence often defined the content of art commissions inscribing public… … The Deleuze dictionary
Lines (Emily Brontë poem) — Infobox Writer name = Emily Jane Brontë caption = Emily Brontë, as painted by her brother, Branwell Brontë. birthdate = 30 July 1818 birthplace = Thornton, Yorkshire, England deathdate = December 19, 1848 deathplace = occupation = Novelist, Poet… … Wikipedia
Tangent lines to circles — In Euclidean plane geometry, tangent lines to circles form the subject of several theorems, and play an important role in many geometrical constructions and proofs. Since the tangent line to a circle at a point P is perpendicular to the radius to … Wikipedia
Mehadrin bus lines — A Dan bus labeled “mehadrin” which served the ultra Orthodox neighborhoods in the city of Bnei Brak. Photo taken in January 2006 Mehadrin bus lines (Hebrew: קו מהדרין) are special bus lines in Israel which run in and between major Haredi… … Wikipedia